-
1 wirtschaftliche Integration
wirtschaftliche Integration f POL, WIWI economic integration* * *f <Pol, Vw> economic integration* * *wirtschaftliche Integration
economic integrationBusiness german-english dictionary > wirtschaftliche Integration
-
2 wirtschaftliche Integration
прил.экон. экономическая интеграцияУниверсальный немецко-русский словарь > wirtschaftliche Integration
-
3 politische und wirtschaftliche Integration
прил.Универсальный немецко-русский словарь > politische und wirtschaftliche Integration
-
4 sozialistische wirtschaftliche Integration
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sozialistische wirtschaftliche Integration
-
5 Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration
( CABEI) Центрально-американский банк экономической интеграцииDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration
-
6 europäische wirtschaftliche Integration
прил.Универсальный немецко-русский словарь > europäische wirtschaftliche Integration
-
7 Integration
Integration f GEN integration* * *f < Geschäft> integration* * *Integration, abgestufte
(EU) differentiated integration;
• soziale Integration social inclusion;
• wirtschaftliche Integration economic integration;
• schrittweise Integration der neuen mittel- und osteuropäischen Mitgliedstaaten progressive integration of new member states from central and eastern Europe;
• Integration von Zuwandererfamilien integration of immigrant families. -
8 Integration
f; -, -en integration* * *die Integrationintegration* * *In|teg|ra|ti|on [ɪntegra'tsioːn]f -, -enintegration (AUCH COMPUT)* * *In·te·gra·ti·on<-, -en>[ɪntegraˈtsi̯o:n]f1. SOZIOL integration2. (Verbindung zu einer Einheit) integrationdie wirtschaftliche \Integration Osteuropas zu einer einheitlichen Gemeinschaft wird sich schwer gestalten the economic integration of Eastern Europe into a single community will prove difficult* * *die; Integration, Integrationen (auch Math.) integration* * ** * *die; Integration, Integrationen (auch Math.) integration* * *f.integration n. -
9 Integration
In·te·gra·ti·on <-, -en> [ɪntegraʼtsi̭o:n] f1) soziol integration;2) ( Verbindung zu einer Einheit) integration;die \Integration von etw [zu etw] the integration of sth [into sth];die wirtschaftliche \Integration Osteuropas zu einer einheitlichen Gemeinschaft wird sich schwer gestalten the economic integration of Eastern Europe into a single community will prove difficult -
10 Integration
f1) интеграция, объединение; слияние2) мат. интегрирование•- vertikale Integrationsozialistische wirtschaftliche Integration — ист. социалистическая экономическая интеграция
- wissenschaftlich-technische IntegrationDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Integration
-
11 wirtschaftliche Verflechtung
wirtschaftliche Verflechtung
economic interdependence (integration)Business german-english dictionary > wirtschaftliche Verflechtung
-
12 wirtschaftliche
Belebungsmittel, wirtschaftliche
means of stimulus;
• konjunkturelle Belebungsspritze shot in the arm.
Integrierung, wirtschaftliche
economic integration;
• Integrierung neuer Kräfte in den Arbeitsprozess absorption of new workers in the labo(u)r force.
Misere, wirtschaftliche
wretched economic state;
• in einer finanziellen Misere sein to be on one's beam-ends.
Privilegien, wirtschaftliche
economic privileges;
• jds. Privilegien einschränken to curtail s. one’s privileges.
Repressalien, wirtschaftliche
economic reprisals;
• Repressalien durchführen (ergreifen) to make reprisals, to inflict retaliation.
Speichernutzung, wirtschaftliche
(Computer) storage economy;
• Speicherplatz (Computer) memory (storage) location;
• Speicherplatzprobleme (Computer) problems of inadequate memory capacity;
• Speicherprogramm (Computer) stored program(me);
• Speicherraum warehouse space (room), loft space (US), (Computer) storage area;
• Speichersachen stored goods, goods in warehouse;
• Speichersystem storage system;
• Speicherverwalter warehouse keeper;
• Speicherzugriff veranlassen (Computer) to access.
Umgestaltung, wirtschaftliche
economic restructuring;
• Umgestaltung von Produkten product redesign.
Verquickung, wirtschaftliche
involvement in business.
Zukunftsfähigkeit, wirtschaftliche
economic sustainability of tomorrow;
• Zukunftsforschung futurology, future research;
• echte Zukunftskurse real-time future prices;
• Zukunftsmarkt emerging market.
Übermacht, wirtschaftliche
economic supremacy. -
13 economic integration
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > economic integration
-
14 abgestufte
Integration, abgestufte
(EU) differentiated integration;
• soziale Integration social inclusion;
• wirtschaftliche Integration economic integration;
• schrittweise Integration der neuen mittel- und osteuropäischen Mitgliedstaaten progressive integration of new member states from central and eastern Europe;
• Integration von Zuwandererfamilien integration of immigrant families. -
15 wirtschaftlich
wirtschaftlich I adj WIWI economic (Bezug: produzierende Wirtschaft, Volkswirtschaft, knappe Güter; nie: economical = sparsam); cost-effective, efficient (i. S. v. effizient, leistungsfähig, rationell, gut funktionierend) wirtschaftlich II adv WIWI economically • wirtschaftlich angemessen darstellen RW present fairly (Rechnungsprüfung) • wirtschaftlich gestalten GEN rationalize • wirtschaftlich tragfähig MGT, WIWI economically viable • wirtschaftlich unabhängig GEN self-supporting* * *adj 1. <Bank, Finanz> economic, efficient; 2. < Geschäft> economic, efficient, commercial; 3. <Verwalt, Vw> economic, efficientadv <Vw> economically ■ wirtschaftlich angemessen darstellen < Rechnung> Rechnungsprüfung present fairly ■ wirtschaftlich gestalten < Geschäft> rationalize ■ wirtschaftlich unabhängig < Geschäft> self-supporting* * *wirtschaftlich
(Ertrag abwerfend) profitable, yielding a return, remunerative, paying, commercial, (gewerblich) industrial, (leistungsfähig) efficient, (sparsam) saving, economical, material, money-saving, thrifty, (volkswirtschaftlich) economic[al];
• wirtschaftlich bedrängt economically-beleaguered;
• wirtschaftlich rentabel economically viable;
• sein Geld wirtschaftlich anlegen to invest one’s money profitably;
• wirtschaftlich arbeiten (Maschine) to work economically;
• wirtschaftlich gestalten to rationalize;
• wirtschaftlich sein to be on a profitable basis;
• wirtschaftlich tätig sein to be in trade (business);
• wirtschaftlich mit etw. umgehen to be economical with s. th.;
• wirtschaftliche Abkühlung cyclical slowdown;
• wirtschaftliche Abkühlung herbeiführen to cool the economy;
• wirtschaftliche Angaben economic (business) data;
• wirtschaftliche Angliederung economic assimilation (attachment);
• wirtschaftliche Anpassung economic adjustment;
• wirtschaftliche Anspannung economic strain;
• wirtschaftliches Arbeiten economical operation;
• wirtschaftliche Auftragsgröße economic order quantity;
• wirtschaftliche Ausdehnung economic expansion;
• wirtschaftlicher Ausgleich economic adjustment;
• wirtschaftliche Aussichten business prospects;
• wirtschaftliche Autarkie economic self-sufficiency;
• wirtschaftliche Bedeutung commercial prominence;
• wirtschaftliche Bedingungen economic terms;
• wirtschaftliche Belange trade concerns, economic interests;
• wirtschaftliche Belastung economic handicap;
• wirtschaftlicher Berater economic adviser (consultant), industrial counsel(l)or;
• wirtschaftlicher Berufsverband trade association;
• wirtschaftliche Besprechungen trade conference (talks);
• wirtschaftlicher Betrieb economical operation, profitable enterprise;
• wirtschaftliche Beweggründe economic motives;
• wirtschaftliche Beziehungen economic relations;
• wirtschaftliche Bindungen business ties;
• wirtschaftliche Blüte business boom;
• wirtschaftlichen Druck ausüben to exercise economic pressure;
• wirtschaftliche Durchdringung economic penetration;
• wirtschaftliches Eigentum business ownership;
• wirtschaftliche Einheit economic whole (entity);
• wirtschaftliche Entwicklung economic (commercial) development, trade lead;
• wirtschaftlicher Erfolg commercial success;
• wirtschaftliche Erwägungen economic policy;
• sich von wirtschaftlichen Erwägungen leiten lassen to be guided by financial considerations;
• wirtschaftlicher Fachausdruck economic (trade) term;
• wirtschaftliche Festsetzung trade foothold;
• wirtschaftliche Flaute business depression;
• wirtschaftlicher Fortschritt economic progress;
• auf wirtschaftlichem Gebiet in the economic field, in economic matters;
• auf wirtschaftlichem und sozialem Gebiet in the economic and social fields;
• wirtschaftliche Gegebenheiten economical reality;
• wirtschaftliche Geldanlage profitable investment;
• wirtschaftliche Gesichtspunkte economic angles (aspects, factors);
• wirtschaftliches Grundgesetz economic principle;
• gesunde wirtschaftliche Grundlage sound economic basis;
• wirtschaftliche Haushaltsführung economical housekeeping;
• wirtschaftliche Herausforderung economic challenge;
• wirtschaftliche Hilfe commercial leg-up;
• wirtschaftliche Hilfsquellen economic resources;
• in wirtschaftlicher Hinsicht economically;
• wirtschaftlicher Hintergrund business background;
• wirtschaftliche Integration economic integration;
• wirtschaftliche Interessen commercial interests;
• wirtschaftliche Konkurrenz trade rivalry;
• wirtschaftliche Lage business situation, (Schuldner) financial position;
• wirtschaftliche Lebensdauer economic (useful) life;
• wirtschaftliche Leistungsfähigkeit economic vitality (performance, efficiency), industrial efficiency, profit-earning capacity;
• wirtschaftliche Losgröße economic batch size;
• wirtschaftliche Machtstellung economic power;
• wirtschaftliche Maßnahmen economic actions;
• wirtschaftliche Misere economic gloom;
• wirtschaftliches Motiv profit motive;
• wirtschaftlicher Niedergang economic downturn;
• wirtschaftliche Notlage economic distress, financial embarrassment;
• wirtschaftliche Nutzungsdauer economic (useful) life;
• wirtschaftliches Planziel economic target;
• vor großen wirtschaftlichen Problemen stehen to be faced with great financial problems;
• wirtschaftlicher Querschnitt industrial cross-section;
• wirtschaftlicher Reibungskoeffizient economic friction;
• wirtschaftliche Repressalien economic reprisals;
• wirtschaftlicher Rückschlag economic dip;
• wirtschaftlicher Ruin economic ruin;
• wirtschaftliche Sanierung reorganization;
• wirtschaftliches Sanierungsprogramm economic adjustment program(me);
• wirtschaftliche Sanktionen economic sanctions;
• wirtschaftliche Schlüsselstellung key industrial emporium;
• wirtschaftliche Stagnation economic stagnation;
• vom wirtschaftlichen Standpunkt economically speaking;
• wirtschaftliche Stellung trade (business) position;
• wirtschaftliche Tagesfragen bread-and-butter economic issues;
• wirtschaftliche Talfahrt economic slide;
• wirtschaftliche Tätigkeit business activity;
• wirtschaftlicher Tätigkeitsbericht survey of economic activities;
• wirtschaftliches Tief depression, low;
• wirtschaftliche Überhitzung overheating of the boom;
• wirtschaftliche Überlegenheit economic superiority;
• wirtschaftliche Überlegungen trade reasons;
• wirtschaftliche Übermacht economic supremacy;
• wirtschaftliche Umwälzung commercial revolution;
• wirtschaftliche Unabhängigkeit economic independence, (Land) [economic] autarchy;
• wirtschaftliche Unsicherheit economic uncertainty;
• wirtschaftliche Vereinigung commerce association;
• wirtschaftliche Verflechtung economic interdependence, web of business;
• wirtschaftlicher Wagen economy-sized car;
• wirtschaftlicher Wert economic issue (worth);
• wirtschaftlicher Wiederaufbau industrial rehabilitation;
• wirtschaftliche Wiederbelebung economic recovery;
• wirtschaftliche Wiedereingliederung industrial rehabilitation;
• wirtschaftliches Zentrum industrial centre (Br.) (center, US);
• wirtschaftliche Zusammenarbeit vertiefen to intensify economic cooperation;
• wirtschaftlicher Zusammenbruch business collapse;
• wirtschaftlicher Zusammenhang economic relationship[s];
• wirtschaftlicher Zusammenschluss economic fusion;
• wirtschaftliche Zwangsläufigkeiten economic determinism;
• wirtschaftlicher Zweck commercial purpose.
Zurückgebliebener, wirtschaftlich
economic laggard. -
16 экономическая интеграция
adj1) gener. wirtschaftliche Verflechtung, Wirtschaftsintegration2) econ. wirtschaftliche IntegrationУниверсальный русско-немецкий словарь > экономическая интеграция
-
17 социалистическая экономическая интеграция
adj1) law. sozialistische Wirtschaftsintegration, sozialistische ökonomische IntegrationУниверсальный русско-немецкий словарь > социалистическая экономическая интеграция
-
18 Центрально-американский банк экономической интеграции
Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration, англ. Central American Bank for Economic Integration (CABEI)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Центрально-американский банк экономической интеграции
-
19 regional
adjectiveregional [System, Akzent, Förderung]; Regional[planung, -fernsehen, -programm, -ausschuss]* * ** * *re·gion·al[ˈri:ʤənəl]\regional accent/dialect regionaler Akzent/Dialekt\regional economic integration EU regionale wirtschaftliche Integration\regional loyalties regionale Bindungen\regional newspaper Lokalzeitung f\regional sales manager regionaler VerkaufsleiterR\regional Tourist Board BRIT regionales FremdenverkehrsamtII. n* * *['riːdZənl]adjregional* * *regional [ˈriːdʒənl] adj (adv regionally)regional enteritis MED Enteritis f regionalis ( → academic.ru/17329/Crohn%E2%80%99s_disease">Crohn’s disease)2. Regional…, Bezirks…, Orts…:* * *adjectiveregional [System, Akzent, Förderung]; Regional[planung, -fernsehen, -programm, -ausschuss]* * *adj.lokal adj.örtlich adj. -
20 integrace
integrace f Integration f;hospodářská integrace wirtschaftliche Integration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wirtschaftliche Integration — Unter wirtschaftlicher Integration oder Marktintegration werden Prozesse verstanden, die mehrere Märkte (z. B. den deutschen und den französischen Stahlmarkt) zu einem größeren Markt (z. B. einem europäischen Stahlmarkt) zusammenführen… … Deutsch Wikipedia
Integration — Der Begriff Integration (die, von lateinisch integrare, wiederherstellen; deutsch Herstellung eines Ganzen) bezeichnet: Integration (Sprache), in der Sprachwissenschaft sowie Sprachphilosophie das konstruktive Arbeiten an einem treffenden… … Deutsch Wikipedia
Integration — die Integration, en (Mittelstufe) Prozess, der zur Vereinigung führt Synonyme: Einbeziehung, Eingliederung Beispiel: Die Osterweiterung bedeutet eine neue Ära in der europäischen Integration. Kollokation: wirtschaftliche Integration … Extremes Deutsch
Integration: Wirtschaftsintegration — Entsprechend ihres Integrationsgrades können mehrere Formen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit unterschieden werden: die ökonomische Zusammenarbeit, die Freihandelszone, die Zollunion, der gemeinsame Markt und letztlich, die höchste Stufe der… … Universal-Lexikon
Europäische Integration — Flagge der Europäischen Union Die Europäische Integration steht begrifflich für einen „immer engeren Zusammenschluss der europäischen Völker“ (1. Erwägungsgrund der Präambel des AEUV). Offiziell wurde dieser Begriff erstmals 1954 bei der Gründung … Deutsch Wikipedia
Central American Bank for Economic Integration — Logo der Organisition Die Zentralamerikanische Bank für Wirtschaftsintegration (span. Banco Centroamericano de Integración Económica, kurz BCIE; engl. Central American Bank for Economic Integration, CABEI) wurde 1960 gegründet, um die… … Deutsch Wikipedia
europäische Integration — europäische Integration, die Bemühungen um eine gemeinsame, in sich verbundene wirtschaftliche, soziale und politische Struktur der europäischen Staaten. Die Vorstellungen von einem einheitlichen Europa (Europagedanke) standen bis ins 20.… … Universal-Lexikon
Europäische Union: Die Weiterentwicklung der Integration — Das seit 1979 von den Bürgern der Mitgliedsstaaten direkt gewählte Europäische Parlament versuchte der drohenden Stagnation mit einem großen Wurf, der Gründung eines europäischen Bundesstaats, zu begegnen. Zu diesem Zweck legte es 1984 den… … Universal-Lexikon
Geschichte der europäischen Integration — Entwicklung der Europäischen Union Die Geschichte der europäischen Integration ist bislang durch ein Geflecht konkurrierender Motive und Entwicklungstendenzen charakterisiert, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten jeweils richtunggebend auf die… … Deutsch Wikipedia
Europa: Integration als Antwort auf die östliche Herausforderung — Das westliche Europa gewann durch die Teilung des Kontinents noch an Motiven für einen engeren Zusammenschluss. Der wirtschaftliche Fortschritt Europas war nicht zuletzt vom Abbau innereuropäischer Handelshemmnisse abhängig, der politische… … Universal-Lexikon
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde als Bundesministerium Gründung 1961 … Deutsch Wikipedia
